Google Analytics Certificate

Коротко о разном: январь

Полезное для переводчиков

Продолжаю ежемесячные публикации в формате дайджеста. Сегодня: очередное слово года, подарки для переводчиков и не только, о зоне комфорта в чтении, сертификация Google Analytics.

Еще одно слово года

Оказывается, слово года выбирают не только популярные словарные ресурсы, но и, к примеру, Американская диалектологическая ассоциация (American Dialect Society, ADS), объединяющая лингвистов, лексикографов, писателей.

Надо отметить, что номинации у них весьма интересны и познавательны. Например, есть категории для самых перспективных, оригинальных и полезных слов. Здесь мое сердце растопил номинант askhole — особа, постоянно задающая нелепые и неприятные вопросы.

В категории «цифровое слово года» главный приз за словом shitpost. Чтобы понять его значение, вспомним разницу между shitpaper (туалетная бумага) и shit paper (желтая пресса). Словом shitpost обозначают не просто дрянной пост, а намеренный троллинг: агрессивно бесполезные и безграмотные публикации с целью мешать общению и провоцировать окружающих.

слово года shitpost

«Грамматические» подарки

Если любите онлайн-покупки, книги и языки, возможно, вам понравится список странных подарочков от ресурса BuzzFeed. В конце концов, дарить подарки только под Новый год немного скучно, правда?

От шарфика Lorem Ipsum до свеч, значков, стилистических справочников и книг — странности на любой вкус.

А вот подвески из словаря я, пожалуй, сделаю себе сама. Отличная идея!

подвески из словаря

И снова о «зоне комфорта»

На этот раз в книгах и чтении. Автор не совсем обычной заметки предлагает пересмотреть свои подходы к выбору литературы, считая, что это поможет нам лучше понять тех, кто на нас не похож, и изучить альтернативные точки зрения. Как это сделать?

1) В книжном магазине зайти в случайный отдел — из тех, что привыкли пропускать.

2) Перебрать свои книжные полки и понять, чего там откровенно мало. Биографии? Критика? Нет авторов–женщин? Почти нет писателей из Азии? Вот и ответ.

3) Сменить рекомендованные списки. Если есть любимые источники идей для чтения, попробовать нечто совсем другое. Вот, например, сводный обзор лучших книг 2017 г. по результатам разных публикаций.

4) Спросить друзей. Например, книги, которые они бы вам не порекомендовали (поскольку считают, что такое не для вас). Или книги, которые их удивили.

5) Пошпионить. Когда мы разглядываем полки в гостях у друзей, то сразу замечаем знакомые названия. А что если искать на полке книги, которых вы не знаете? Стоит попробовать!

как выбрать книги для чтения

Сертификация Google Analytics

Конец декабря и начало января я уже традиционно отвожу под экзамены. В этом году добавила к ним сертификацию Яндекса и экзамен по Google Analytics.

Вывод такой: если с сертификатом Google AdWords получается, то и аналитика вполне посильна. (Кстати, действует сертификат не год, а полтора.) Для интересующихся приведу лучшую ссылку по подготовке к сертификации Google Analytics из найденных.

Для меня, по крайней мере, это был единственный способ разобраться в огромном массиве данных, которые есть в сервисах Google Analytics и Google Search Console. А разбираться хочется, если есть собственный сайт, причем уже не первый год.

Теперь в  планах серия заметок (на английском) о том, как же во всей этой статистике разбираться, а главное — для чего. Уже опубликована первая: о создании пользовательских отчетов в Google Analytics. С ними заниматься продвижением своего сайта будет гораздо проще.

Всех с последним месяцем зимы! Настраиваемся на ласковое солнышко и ждем перемен.

А лучше так: начинаем каждый день приближать весну сами. 🙂

Сертификат Google Analytics

No Comments

Post a Comment