Brexit слово года

Коротко о разном: октябрь

Интересное для переводчиков

Продолжаю ежемесячные публикации в формате дайджеста.

Сегодня делюсь интересными новостями за октябрь.

Онлайн-курсы теперь и на LinkedIn; украинских экспортеров услуг хотят освободить от бумажной волокиты; считаем слова в папках Windows; Brexit — слово года по версии Collins.

Онлайн-обучение с LinkedIn

Сервис LinkedIn решил не пасти задних и на волне популярности электронных курсов подзаработать сделать работу с сайтом приятнее и полезнее для пользователей.

Теперь на сайте доступен отдельный раздел, где можно выбрать и просмотреть больше 1000 видеокурсов LinkedIn: от технических тем до SEO и копирайтинга. [easy-tweet tweet=»В течение первого месяца все курсы LinkedIn доступны бесплатно.» user=»ol_zaytseva» usehashtags=»no» template=»light»]

По-моему, неплохой вариант на долгие темные вечера: курсы короткие, и за месяц можно успеть немало. Пока не пользовалась, но в течение зимы обязательно проверю их уровень на практике.

Обучение с LinkedIn

Экспорт услуг становится проще?

В начале ноября Верховна Рада приняла в целом законопроект №4496, о котором писала еще весной. Осталось дождаться подписания Президентом. Ну и согласования с действующим налоговым законодательством, само собой. Закон вступает в силу через день после публикации, а вводится в действие еще через месяц.

Согласно закону, заключение внешнеэкономических контрактов при экспорте услуг допускается в электронной форме, по схеме публичной оферты или выставлением счета (в том числе в электронном виде). На счете (инвойсе) может стоять ручная подпись или ее аналог; счет также можно заверить электронной или электронной цифровой подписью.

[easy-tweet tweet=»Акты выполненных работ при экспорте услуг аннулируются: их функцию берет на себя счет. » user=»ol_zaytseva» usehashtags=»no» template=»light»]

Акты выполненных работ при экспорте услуг аннулируются: их функцию берет на себя первичный документ — счет. Факт оплаты выставленного счета подтверждает согласие нерезидента с объемом и качеством предоставленных услуг. Перевод счета в статус первичного документа облегчит как бухучет, так и взаимодействие с налоговыми органами.

Теперь банки не должны требовать перевод документов на украинский язык, если они оформлены на английском. Законом также предусмотрен отказ от контроля возврата валютной выручки при экспорте работ, услуг, прав интеллектуальной собственности: контроль останется только при экспорте продукции.

принят законопроект 4496

На заметку: считаем слова в папке

Возможно, кто-то уже знает, как в Windows 7 прикинуть примерное количество слов в папке, не открывая файлы. А для тех, кто не знает (или постоянно забывает, как я), оставлю этот способ здесь.

[easy-tweet tweet=»Как в Windows 7 оценить примерное количество слов в папке, не открывая файлы?» user=»ol_zaytseva» usehashtags=»no» template=»light»]

1. Найдите нужную папку в Проводнике (Windows Explorer)
2. Щелкнув правой кнопкой мыши, выполните Вид>Таблица (View>Details)
3. Щелкните правой кнопкой мыши на любом из заголовков столбцов (Имя, Дата изменения и пр.).
4. Выберите Подробнее (More).
5. Установите флажок Слова, количество (Word count).

Чтобы этот столбец отображался и для остальных папок с текстовыми файлами, нужно еще немного постараться.

1. Не выходя из папки, вызовите меню Проводника клавишей <Alt> или воспользуйтесь командой Упорядочить>Параметры папок и поиска (Organize>Folder and search options)
2. В диалоговом окне Параметры папок (Folder options) перейдите на вкладку Вид (View) и щелкните на кнопке Применить к папкам (Apply to folders). Подтвердите кнопками Да и OK.

Но компания Microsoft существует не для того, чтобы упрощать жизнь пользователям. Поэтому пока столбец с количеством слов может отображаться не для всех папок. В Проводнике выберите ВСЕ папки нужного диска (C, D, E и пр.) и, щелкнув правой кнопкой мыши, вызовите контекстное меню Свойства (Properties). Перейдите на вкладку Настройка (Customize) и в разделе Оптимизировать эту папку (Optimize for documents) установите флажок Применять этот же шаблон ко всем подпапкам (Apply this template for all subfolders).

Поздравляю! Можно поощрить робкого сисадмина в себе чем-нибудь вкусненьким.

подсчет слов в папке Windows

Brexit: слово года

[easy-tweet tweet=»Издатели словаря Collins назвали «слово года», которым стала аббревиатура Brexit.» user=»ol_zaytseva» usehashtags=»no» template=»light»]

Первое употребление слова Brexit зафиксировано в 2013 г. Поговаривают, что это важнейший вклад британской политики в английский язык за последние 40 с лишним лет.

Все слова года по версии Collins:

Brexit (ˈbrɛɡzɪt): выход Великобритании из Евросоюза;
dude food (ˈduːd ˌfuːd):  вредная еда типа хот-догов и бургеров, которая нравится в основном мужчинам;
hygge (ˈhyɡə): заимствование из датского; создание атмосферы уюта, праздника и счастья (например, в Рождество);
JOMO (ˈdʒəʊməʊ): акроним (joy of missing out); радость от того, что занят своими делами, как бы там ни веселились другие;
mic drop: нарочито театрализованное падение микрофона из рук в конце речи или выступления;
sharenting: привычка делится в социальных сетях новостями о своих детях, их снимками и пр.;
snowflake generation: люди, ставшие взрослыми в 2010-х — более жизнерадостные, но и более склонные к обидам;
throw shade: выражать неуважение к кому-то либо чему-то на публику, в том числе невербально;
Trumpism: (1) политический курс, исповедуемый в США Дональдом Трампом (2) скандальное высказывание, приписываемое Дональду Трампу;
uberization: бизнес-модель предоставления услуг по требованию путем прямого контакта заказчика с поставщиком, как правило, по мобильному устройству.

Brexit: слово года

Нет комментариев

Оставить комментарий