Символы с характером

Немного о знаках, символах и буквах

Отсутствие солнца за окном и предчувствие осени настраивают на меланхолический лад. Хочется отвлечься от работы и писать о чем-то нетривиальном.

Поэтому в продолжение темы о выдуманных алфавитах предлагаю рассмотреть вполне реальные, но от этого не менее эффектные символы.

Проект небезызвестного Йоста Цетше рассказывает и о знакомых всем символах, и о менее известных представителях других языков. Коротко остановлюсь на тех, которые впечатлили меня больше всего.

1

Немного о знаках, значках и символахНачнем с буквы, известной всем и каждому. Не признали? А ведь это наша родная «М», точнее «мыслете» («думаете» или «думайте»).

15-й по счету символ глаголицы, имеющий числовое обозначение 60 (40 в кириллице).

Источником вдохновения для братьев Кирилла и Мефодия стала греческая буква «мю» (Μ, μ) через посредство коптской письменности. Выглядит, что и говорить, весьма поэтично.

2

Немного о знаках, значках и символахЗнак & представляет собой лигатуру из букв e и t (лат. et — и), что хорошо видно на примере шрифта Book Antiqua. Особенно любят этот символ создатели шрифтов, придающие ему самые причудливые формы.

Одна из версий появления английского обозначения этого знака выглядит следующим образом.

Рассказывая наизусть алфавит, английские школьники называли 26 букв и символ &. Примерно так: «X, Y, Z and per se and». В конце концов последняя фраза превратилась в «ampersand».

3

Немного о знаках, значках и символахСимвол @ стал неотъемлемой частью нашей жизни. Но привычное для нас значение он приобрел только в 1971 году — с подачи изобретателя электронной почты Рэя Томлинсона.

Чтобы заполнить универсальный алгоритм «имя–значок–место», Томлинсону нужен был реальный, но мало задействованный символ. Выбор пал на «собачку», которую в свое время добавили к компании счетоводных знаков для обозначения цены.

В различных языках и культурах он получил весьма красочные названия: собака, крыса, хобот слона и хвост кошки, обезьяна, утка, личинка, улитка (мой любимый вариант). В Израиле, по слухам, разделитель электронного адреса известен как «штрудель».

4

Немного о знаках, значках и символахСимвол мира, больше известный в определенных кругах как «пацифик», предложил для мирного марша в Лондоне в 1958 г. Джеральд Холтом.

Перед нами комбинация из принятой во флоте системы передачи информации с помощью флажков (семафорная азбука), соответствующая буквам N и D — Nuclear Disarmament, ядерное разоружение.

В семафорной азбуке N обозначается двумя флажками в виде перевернутой буквы V. Буква D — один флажок прямо вверх, второй вниз.

5

Немного о знаках, значках и символахБуква L грузинского алфавита, насчитывающего 33 буквы без прописных и строчных вариантов.

Немногие алфавиты могут похвастаться такой сложной и противоречивой историей, как элегантная и узнаваемая система письменности грузинского языка.

Некоторые учетные относят древнейшие образцы грузинского письма к 3 веку до н.э. Есть мнение, что на создание грузинского алфавита в известном нам виде повлияли греческий и арамейский языки.

6

Немного о знаках, значках и символахАссамейский символ «wa», обозначающий согласную «w». Официальный язык индийского штата Ассам считают родным 13 млн человек. Интересно, что гласные в нем присоединяют к согласным в виде диакритических знаков.

В системе Unicode ассамейский посчитали подклассом языка бенгали, что вызвало ожесточенные протесты у носителей и знатоков ассамейского, гордящихся тем фактом, что их язык древнее, чем бенгали.

На практике два этих языка отличаются всего тремя символами, один из которых представлен здесь.

7

Немного о знаках, значках и символахГласная, обозначающая короткую «и» из тамильского языка. Входит во многие комбинации «гласный–согласный», а также ставится перед семью буквами языка, которые не могут стоять в начале слова.

В тамильском языке более 200 букв: в основном это комбинации из 12 гласных и 18 согласных. Нашему взгляду эти символы кажутся странными, но на тамильском говорит почти 80 млн человек — это один из самых распространенных языков мира с 2300-летней литературной историей.

8

Немного о знаках, значках и символахХорошо узнаваемая англосаксонская буква Eth — истинное воплощение достоинства и уверенности в себе.

Ранее обозначала дентальный фрикативный звук (как в слове «then»), в современном английском ее заменил диграф «th».

К настоящему времени сохранилась только в исландском и фарерском языках.

9

Немного о знаках, значках и символахЭффектная заглавная буква Q. Во многих языках встречается практически исключительно с буквой u (в английском языкe, например, все исключения из этого правила являются заимствованными словами).

Известный китайский писатель Лу Синь был так впечатлен этой буквой, что написал целый роман «The True Story of Ah Q». Главный герой истории, разворачивающейся на фоне последних дней китайской империи, носит длинную косичку (англ. queue).

Автору особенно понравился тот факт, что английское название буквы Q совпадает с произношением слова «queue», а сама буква напоминает голову с косичкой.

10 (сезонное)

Немного о знаках, значках и символахКитайский символ«chou» (меланхолия), состоит из нескольких частей. В верхнем левом углу «зерно» — пиктограмма дерева со склоненной верхушкой, напоминающего колос перед жатвой.

В верхнем правом углу пиктограмма огня, похожая на языки пламени. Вместе зерно и огонь дают символ осени — сезона, когда жгут жнивье. Добавим в нижнюю часть сердце и получим новое значение: эмоция, которую мы испытываем осенью.

* * *

Как-нибудь еще обязательно вернусь к теме алфавитов. На очереди самые оригинальные из реальных систем письменности, предложенных за историю человечества.

Немного о знаках, значках и символах

Вот, например слоговое письмо индейцев чероки. Серебряных дел мастер и вождь Секвойя (Джордж Гесс), чье имя написано выше, закончил работу над ним в 1821 г. Среди 85 символов есть напоминающие латынь, иврит, греческий язык. Но звучание не совпадает с оригиналом, поскольку Секвойя только видел эти символы, но не знал их произношения.

Сама по себе история просто фантастическая: уже в наше время неграмотный представитель неграмотного народа своими силами успешно создал эффективную систему письма. Через 10 лет 90% жителей его племени владели письмом. Символы чероки поддерживаются системой Unicode.

No Comments

Post a Comment