Моя книжная полка – 2020. Часть 1
В этой заметке собраны обзоры книг, прочитанных с прошлой осени и уже опубликованных ранее на странице в Фейсбуке. Тут как […]
Стрельба из лука: спорт или жизнь?
Немного о моем хобби Признаюсь, я редко читаю записи и интервью переводчиков про то, как они нашли свой первый заказ,
Миры Айзека Азимова: любимые цитаты
Какой перевод «Основания» лучше? В 2017 г. стало известно, что компания Skydance Television выкупила права на экранизацию трилогии «Основание» с
55 книг для переводчиков
Как и что читать для саморазвития? Возвращаясь к публикациям после блогоотпуска, решила начать с чего-нибудь не слишком сложного, интересного и
«Алисе в Стране чудес» — 150
Интересные проекты в честь юбилея По не совсем понятной причине к концу года меня всегда тянет писать про любимую «Алису в Стране
Очень странная книга
Codex Seraphinianus Алиса: А почему это место такое странное? Додо: Да потому что все другие места очень уж нестранные. Энциклопедия
Слово о словах
Как воспитать переводчика Что-то книжная полка в блоге совсем запылилась. Пора поставить на нее новый томик. Заметила на ProZ забавный опрос:
Алиса говорит по-украински
Хто глузду пильнувати звик, того не підведе язик. Набравшись решимости подтянуть до приличного уровня украинский язык, теперь осваиваю его не только на новых,
Законы Мерфи
для фрилансеров и не только Есть моменты, когда все удается. Не ужасайтесь, это пройдет. Наблюдение Ренара Книга Артура Блоха в
Сказки на ночь
Старинные сказки братьев Гримм Двести лет назад, в декабре 1812 года, вышло первое издание сказок братьев Гримм. Сейчас эти волшебные