«Звездные Войны» переводчика: 7 уроков саги
В вечных поисках баланса между творчеством и рутиной Став фанатом «Звездных войн» еще в прошлом веке, теперь я знаю точно: …
Переводчики и точки контакта — 2
Часть 2. О доверии: общение и саморазвитие Точки контакта — это разнообразные ситуации соприкосновения клиента с переводчиком как потенциальным подрядчиком. Задача — …
Новогодние пожелания: коллегам от коллег
Перед каждым очередным годом в голове (по крайней мере, в моей) начинают роиться разные вопросы. Каким он будет? Что я …
Адвент-календарь переводчика
24 дня для фантастического года Год еще не закончился, и у него в запасе точно есть козыри, чтобы нас порадовать. …
Как улучшить знание языка?
Часть 3. Родной язык не забыли? Из всех орудий язык — самое удивительное и сложное. Так достаточно ли знаем мы …
CPD: переводчик и профессиональное развитие
Есть ли у вас план, мистер Фикс? Хотите, чтобы планы выполнялись? Регулярно подводите итоги и пересматривайте промежуточные задачи. Думаю, перед …
Переводчик и заказчик: война и мир
Выстраиваем рабочие отношения Программу вебинаров IAPTI в 2016 г. завершала виртуальная встреча с Гари Смитом (@GaryTranslator), который рассказал об особенностях …
Готовимся к UTIC 2016
Начинать никогда не рано С 10 по 12 июня под Днепропетровском пройдет третья конференция UTIC. Причем на этот раз в …
Отраслевые конференции
Два в одном: информация и прямые клиенты Один из любимых вопросов: как переводчику искать прямых клиентов? Так же, как ищут …
Как получить максимум от конференции
Учиться и общаться Подозреваю, что постоянные читатели этого блога уже догадались, как я люблю давать себе ценные советы. Настало время …