Олеся Зайцева. Автор, маркетолог, переводчик

Рабочие тематики и направления

Творческий подход, техническая точность
ПОЧЕМУ?

Я верю, что словами можно добиться многого. И со мной слова всегда работают на вас — рассказывая о преимуществах ваших решений, завоевывая интерес и доверие аудитории.

КАК?

Заставить слова работать непросто, поэтому я работаю только с направлениями, в которых хорошо разбираюсь. Мои услуги упрощают вам продажи, продвижение, техническую поддержку — благодаря трехэтапному контролю качества.

ЧТО?

Создаю, адаптирую, перевожу маркетинговые материалы с английского, немецкого, украинского на русский, с русского на английский. Основные рабочие темы:

  • Цифровые технологии и ИТ
    информационные и цифровые технологии
  • Упаковка и конвертинг
    Печать и упаковка
  • 3D печать и аддитивное производство
    3D и аддитивное производство
моя квалификация:

 ⇒  Миллионы переведенных и отредактированных слов

⇒  Больше 20 лет опыта работы с техническим маркетингом

⇒ Десятки опубликованных статей в отраслевых журналах

⇒  Несколько переведенных книг по программному обеспечению

⇒  Три основные специализации

⇒  Один переводчик

ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД К ТЕХНОЛОГИЯМ — ДЛЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МАРКЕТИНГОВЫХ КАМПАНИЙ
Олеся Зайцева. Подготовка маркетинговых материалов

НАШЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

ЗАКАЗЧИК
ИСПОЛНИТЕЛЬ

ПРИМЕРЫ ПРОЕКТОВ

Перевод и адаптация: брошюры, каталоги, маркетинговые материалы

БРОШЮРЫ И КАТАЛОГИ

Перевод и адаптация: презентации, публикации, доклады

ПРЕЗЕНТАЦИИ И ДОКЛАДЫ

Перевод и адаптация: вебсайты и контент

ВЕБ-САЙТЫ И СОЦСЕТИ

Инструкции и руководства: перевод с английского на русский

РУКОВОДСТВА И ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ

Перевод исследований и отчетов

ОБЗОРЫ И ИССЛЕДОВАНИЯ

корпоративные блоги. Перевод

КОРПОРАТИВНЫЕ БЛОГИ

Новости и пресс-релизы: переводы для технических компаний

НОВОСТИ И ПРЕСС-РЕЛИЗЫ

Перевод статей для прессы

СТАТЬИ ДЛЯ ПРЕССЫ

Перевод и адаптация: контент и электронные книги

ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ И КОНТЕНТ

ПЕРЕВОДЫ, ВЕРСТКА, СОЗДАНИЕ МАТЕРИАЛОВ:

  • выставки и семинары
  • издательское дело
  • корпоративные коммуникации
  • пресса и онлайн-медиа
  • продажи и маркетинг
  • технологии и производство
  • транспорт и логистика
  • управление процессами
  • электронная коммерция

Остались вопросы? Хотите обсудить проект?

Просто выберите удобное время.

  • Olesya Zaytseva: Technical and marketing translation
    Перевод
  • Олеся Зайцева: Контент для сайтов и соцсетей
    Контент
  • Олеся Зайцева: контент-маркетинг и PR
    Медиа и PR