3D И АДДИТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО:
ПРОФЕССИОНАЛЬНО О ТЕХНОЛОГИЯХ

Перевод, адаптация и создание материалов для компаний, поставляющих решения для любительской и профессиональной трехмерной печати,  аддитивного производства. Наполнение для блогов, социальных сетей и новостных лент. Перевод технической документации.

С АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, УКРАИНСКОГО НА РУССКИЙ

С РУССКОГО И УКРАИНСКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ

Правильно и интересно пишу о 3D-печати и аддитивном производстве: тексты с выверенной терминологией, которые вашей аудитории приятно и интересно читать.

Презентационные и маркетинговые материалы

• перевод и верстка брошюр и буклетов, каталогов оборудования и расходных материалов
• создание, перевод, адаптация статей и пресс-релизов для публикации в отраслевой прессе
• локализация презентаций и раздаточных материалов
• реферативный (сжатый перевод) докладов и обзоров рынка

Подробнее | Портфолио | Контакты

Техническая документация, перевод и верстка

• технологическая и конструкторская документация
• эксплуатационные и ремонтные документы
• паспорта изделий, технические условия и описания
• руководства по монтажу

Подробнее | Портфолио | Контакты

Онлайн-материалы

• локализация веб-сайтов, новостей, электронных рассылок
• перевод, адаптация, создание обновлений для блогов и соцсетей с публикацией
• подбор и обработка новостей и статей для прессы

Подробнее | Портфолио | Контакты

Международный PR и контент-маркетинг

• подбор зарубежных СМИ для продвижения ваших предложений на западном рынке
• контакты редакций и журналистов
• подбор релевантных и востребованных тем
• подготовка рекомендаций по работе с прессой и (или) создание материалов

Подробнее | Языки | Контакты

ЧТО Я ПРЕДЛАГАЮ?

⇒  Прекрасное знание темы и терминологии для выверенного качества

⇒  Опыт: готовлю материалы по 3D для ведущих мировых компаний с 2013 г.

⇒  Стабильное качество с учетом всех ваших пожеланий

⇒  Высокий уровень исполнителя плюс экономия на отсутствии посредника

⇒  Гибкий график и оперативное выполнение проектов

ОТ ПЕРЕВОДОВ ДО ПОДГОТОВКИ PR-СТАТЕЙ: КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ ВАШИХ ЗАДАЧ

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

• Список популярных книг по 3D-печати (на английском, французском, немецком языках)
• Краткий справочник по технологиям 3D-печати (на английском языке)
• Аддитивные технологии в машиностроении. Пособие для инженеров (на русском языке)
• Книга «3D-печать в медицине», 2019 г.
• ISO/ASTM 52900:2015  «Additive manufacturing – General principles – Terminology» (полный список действующих и разрабатываемых стандартов ISO по аддитивному производству)
• ГОСТ Р «Аддитивные технологические процессы. Базовые принципы. Часть 1. Термины и определения» (дата введения в действие — 1 декабря 2017 г.)
• ГОСТ Р «Изделия, полученные методами аддитивных технологических процессов. Общие требования» (проект национального стандарта)

Возникли вопросы? Нужна консультация? Просто свяжитесь со мной.

Дополнительные материалы