Подготовка маркетинговых материалов для компаний, работающих в сфере информационных и цифровых технологий: перевод, адаптация, создание. Перевод технической документации.

Электронный бизнес и электронная торговля, автоматизация техпроцессов, хранение, защита и восстановление данных, облачные технологии, системы видеонаблюдения, решения для вещания, теле- и кинопроизводства.

— От перевода и адаптации до новостей и копирайтинга: все для ваших задач.

— Знакома с широким спектром направлений: от бережливого производства до автоматизации новостного вещания.

— Обеспечу регулярное обновление ваших корпоративных сайтов, размещая новости и обновляя блог.

— Умею писать просто и интересно о сложном, выделяя главное.

— Работаю с темой информационных технологий с 2003 года, перевела ряд книг по программному обеспечению.

МАТЕРИАЛЫ ПО ИТ И ЦИФРОВЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ

Примеры выполненных проектов:

• перевод и создание пресс-релизов, брошюр, материалов для заказчиков и прессы;
• локализация сайтов для производителей оборудования и поставщиков услуг;
• адаптационный перевод рекламных видеороликов и презентаций;
• перевод и верстка технической документации, руководств пользователя.