Онлайн-курсы для фрилансера-переводчика

Что сейчас изучаете вы?

Начав в свое время с интереснейшего онлайн-курса на Coursera, продолжаю оставаться заядлым поклонником обучения в подобном формате.

Варианты онлайн-курсов для фрилансера могут быть самыми разными: общее развитие, освоение навыков ведения бизнеса, углубление знаний по своей специализации (например, ИТ или, как в моем случае, 3D-печать).

Выбирая для себя онлайн-курсы на следующий «учебный триместр», встретила / вспомнила несколько интересных опций, которые хочу порекомендовать. Знаете интересные курсы? Добавляйте свои варианты!

Введение в маркетинг

University of Pensilvania, Wharton School of Business (Coursera)

5 недель, 4–6 часов в неделю

Очередная сессия: 18 апреля – 29 мая

Курс из моей прошлогодней программы — очень интересно и полезно. Уверена, что базовые знания в сфере маркетинга актуальны не только для переводчиков, работающих с маркетинговыми текстами, но и для фрилансеров в целом.

Темы: стратегии выхода на рынок, позиционирование, работа с целевой аудиторией. Есть украинские субтитры. В бесплатном варианте будут доступны все материалы за исключением тестов.

Грамматика и пунктуация

University of California, Irvine (Coursera)

4 недели, 4–5 часов в неделю

Доступен в любое время

Мой первый курс в текущем году. Рекомендую всем, кто хочет повторить (изучить) пунктуацию в английском языке. Все четко, ясно и по делу; очень удобные и наглядные упражнения.

Доступен полный бесплатный вариант без получения сертификата и платный — в составе специализации Academic English: Writing Specialization.

Основы стратегии в бизнесе

University of Virginia, Darden School of Business (Coursera)

4 недели, 5–6 часов в неделю

Очередная сессия: 4 апреля – 8 мая

Мой курс на ближайший месяц. Рассматриваются ключевые моменты по стратегиям в бизнесе, а также инструменты для анализа конкретных отраслей. Навыки стратегического анализа лишними не бывают!

Доступен полный бесплатный вариант без получения сертификата и платный — с сертификатом.

Основы программирования

Гарвардский университет, украинская платформа Prometeus

12 недель

Начало: апрель 2016 г.

А если хочется чего-то принципиально нового? С апреля я начинаю осваивать программирование. Бесплатный курс на базе украинской платформы рассчитан на полных новичков и тех, кто уже имеет небольшой опыт в этой сфере.

Запланированы два варианта обучения — онлайн и оффлайн. При успешном завершении выдается сертификат. Оригинал популярного курса Introduction to Computer Science на английском языке доступен на сайте http://cs50.tv.

Inbound-маркетинг 

Hubspot Academy

12 занятий, 4,5 часа видеоматериалов

Доступен в любое время

В отличие от маркетинга традиционного, inbound-маркетинг подразумевает создание бесплатных полезных материалов для пользователей, часто без прямой рекламы. Охватывает SEO, блоги, целевые веб-страницы и электронные книги, аналитику конверсии и пр.

В рамках бесплатного курса от ресурса Hubspot всем желающим расскажут об основах «входящего» маркетинга. Еще и сертификат выдадут! Полагаю, подобная информация полезна и тем, кто работает с маркетинговым направлением, и тем, кто хочет эффективнее рекламировать собственные услуги. Внесла в планы.

Как создать свой стартап?

Udacity

1 месяц, 6 часов в неделю

Доступен в любое время

В курсе рассмотрены ключевые этапы создания стартапов, учитывающих реальные интересы и потребности клиентов. Работа с идеей от концепции до вывода на рынок, включая бизнес-модели, взаимодействие с потребителями, отладку обратной связи и расчет затрат.

Если вы еще не обзавелись собственными независимыми проектами, возможно, стоит об этом задуматься? Пока в моем списке потенциальных курсов.