Кто я

Меня зовут Олеся Зайцева. Я переводчик, редактор, копирайтер — работаю с английским, немецким, украинским и русским языками.

В соответствии с нормами местного и международного законодательства все информирование о моих новых статьях и услугах в рамках сайта https://ru.just-translate-it.com производится только с персонального согласия.

Связаться со мной можно через страницу «Контакты».

Какие персональные данные я собираю и с какой целью

Комментарии

Если посетитель оставляет комментарий на сайте, систему сохраняет данные из формы комментария, а также IP адрес посетителя и данные браузера с целью определения спама.

Анонимизированная строка, создаваемая из адреса email («хеш»), может передаваться сервису Gravatar, чтобы определить используете ли его пользователь. Политика конфиденциальности Gravatar: https://automattic.com/privacy. После утверждения комментария изображение профиля публично доступно вместе с комментарием.

Файлы cookie

Оставляя комментарий на этом сайте, вы можете включить сохранение имени, адреса электронной почты и сайта в файлах cookie. При этом вам не придется снова вводить свои данные при повторном комментировании. Эти файлы хранятся в течение одного года.

Встраиваемое содержимое других веб-сайтов

Статьи на этом сайте могут включать встраиваемое содержимое с других сайтов (видео, изображения, статьи и др.). При просмотре подобного содержимого эти сайты могут собирать данные о вас, использовать файлы cookie, активировать отслеживание ваших действий и следить за вашим взаимодействием с встраиваемым содержимым, если в учетную запись на таком сайте выполнен выход.

Подписка

Если вы подписываетесь на обновления блога https://ru.just-translate-it.com, я использую ваш адрес только для отправки новых статей блога и ответов на комментарии.

Личные данные не используются в маркетинговых целых и не передаются третьим сторонам.

Личные данные

Я собираю, храню и использую ваши личные данные для следующих целей:

  • для отправки коммерческих предложений;
  • для предоставления услуг перевода, редактирования, копирайтинга в соответствии с полученным заказом;
  • для запроса услуг от вас;
  • для соблюдения законодательных норм.

Личные данные могут включать полное имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона. Кроме того, личные данные могут включать банковскую информацию, а также данные из файлов, присланных для перевода либо редактирования. Информация обрабатывается на компьютерах, защищенных паролями, без доступа сторонних лиц.

Как долго я храню ваши данные

Я храню личные данные в течение 10 лет, если меня не просят удалить их раньше. Если вы хотите, чтобы ваши файлы и данные были удалены до наступления этого срока, я автоматически снимаю с себя ответственность за все вопросы и претензии, связанные с содержимым этих файлов.

Данные подписчиков блога удаляются только после того, как пользователь отписался от обновлений.

Комментарии и блогу и их метаданные не удаляются. Это делается для того, чтобы автоматически определять и одобрять последующие комментарии.

Кто еще имеет доступ к вашим данным

К определенным данным могут иметь доступ поставщики облачных и онлайн-сервисов: хостинг блога, почтовые сервисы, облачное резервное копирование части данных.

Куда я отправляю ваши данные

Комментарии пользователей могут проверяться автоматической службой определения спама.

Какие у вас есть права в отношении своих данных

Если вы оставляли комментарий на сайте, то имеете право запросить файл со всеми личными данными, которые хранит система. Кроме того, у вас есть право запросить удаление любых своих личных данных.

Последнее обновление страницы: ноябрь 2018 г.