Дзен переводчика от А до Я
Краткое пособие для любителей просветления Осень в очередной раз пытается настроить меня на философский лад. Например, подбрасывая такие вот цитаты: […]
Словарь терминов 3D-печати
Краткий словарь терминов, связанных с аддитивным производством и смежными сферами. Приведенный ниже обновляемый вариант носит практический характер, не претендуя на академическую точность. Главная его задача — стать основой для сбора полезных ресурсов и ссылок.
Термины ИТ для чайников
Новый проект Sideways Dictionary, реализованный Google и «Вашингтон Пост», представляет собой не совсем обычный словарь терминов. Далеким от технических тонкостей пользователям здесь объясняют понятия типа zero-day и metadata с помощью метафор и аналогий (пока собрано 75 терминов). Мне этот проект показался забавным и небесполезным, поэтому решила опубликовать некоторые варианты определений.
Словарь терминов переводчика
Краткий путеводитель для заказа перевода Переводческая кухня для тех, кто достаточно далек от подобных «тонкостей». Здесь собраны ключевые термины, связанные
Термины маркетинга
Перевод на человеческий Так устаешь от перевода заумных маркетинговых оборотов, придуманных непонятно для кого и зачем, что хочется плюнуть и