Зачем переводчику веб-сайт?

Добавить к необъятным просторам всемирной паутины еще один веб-сайт я решила прежде всего, чтобы расширить свой круг общения — найти новых друзей, знакомых и людей, которым интересна моя работа.

Чтобы научиться чему-то новому, получить стимулы к дальнейшему развитию.  Чтобы рассказать о том, что узнала и поняла за свою почти 15-летнюю историю общения с техническими переводами.

Не скрою, на фоне бешеной популярности современной блогосферы мне подчас казалось, что занятие это неблагодарное и никому (как, собственно, и мне как переводчику) по большому счету ненужное. Закрадывались сомнения: «А есть ли у меня действительно полезная и интересная информация для будущих читателей — потенциальных клиентов, переводчиков, полиграфистов и просто знатоков английского языка?» Время покажет, а я со своей стороны постараюсь сделать все возможное, чтобы и мне, и посетителям этого сайта было интересно.

Мои ближайшие задачи:

• Сделать блог таким, каким его хочется видеть.
• Отредактировать оформление темы.
• Установить и освоить полезные для моих задач плагины.
• Вывести блог в Интернет.
• Сделать так, чтобы его легко находила потенциальная аудитория.

До встречи на просторах Интернета!

Вместо послесловия… Эта запись была опубликована в октябре 2012 г. С тех пор этой проект стал не только ценным рабочим инструментом, но и неотъемлемой частью моей жизни.

Еще несколько ссылок для тех, кому интересно, как развивались события дальше.

• Открываю третий сезон блога: почему фрилансерам важно отмечать успехи
• Первая статья четвертого блогосезона: базовые принципы убеждения
• Пятый блогосезон: дзен переводчика от А до Я
• Мой англоязычный блог
• Блог Перекладачі на Мадейрі

Хронология

Июнь 2013

Смена адреса: http://just-translate-it.com  >  http://just-translate-it.ru

Август 2017

Смена адреса: http://just-translate-it.ru  > http://ru.just-translate-it.com

Февраль 2018

Смена адреса: http://ru.just-translate-it.com  > https://ru.just-translate-it.com

Апрель 2023

Перезапускаю блог и теперь пишу с Мадейры. Добавился блог на украинском языке, который ведет Игорь Дубинский.