Языки «Звездных войн»
А вы владеете базовым галактическим? Сразу оговорюсь, что в данной заметке про языки «Звездных войн» речь пойдет преимущественно об оригинальной […]
Искусство вежливой твердости
Вежливые «просьбы» в британском английском Туманная учтивость британской речи давно стала притчей во языцех. Для английского офиса крайне сдержанные выражения
Концепция языка E-Prime
Выходим из «режима бога» Консерваторам от грамматики и языковым пуристам в последнее время нелегко. Вот и местоимение they постепенно получает
Он, она, оно — они?
Нейтральные формы в английском языке Тема нейтральных форм и обращений, отображающих гендерное равенство, появилась не так давно, но уже успела
Знак сарказма и еще 12 друзей пунктуации
Малоизвестные пунктуационные знаки 24 сентября в США ежегодно отмечают День пунктуации. В 2015 году онлайн-ресурс Mentalfloss отпраздновал эту серьезную дату
Вспоминая латынь
10 крылатых фраз на латинском, которые «все знают» Латынь для афоризмов — все равно что английский язык для маркетинга. Любой
Проблемы культурной адаптации
Локализация программного обеспечения: советы гигантов У межъязыкового общения множество аспектов, и перевод — лишь один из них. Так, например, локализация программного обеспечения интересна
Как корейцы алфавит придумывали
История одного праздника В октябре 2014 г. Южная Корея впервые с 1991 г. отмечала День письменности официальным выходным днем: национальной
Странные алфавиты
Оригинальные системы письменности От выдуманных алфавитов переходим к самым оригинальным из реальных систем письменности за историю человечества. На полноту охвата
Снег и эскимосы
Разрушители мифов? Кто-то в парке катается на лыжах, кто-то на санках, а в Киеве дождит и орут под окнами коты.