Пишем убедительно
Базовые правила на примере Plain English If you can’t explain something simply, you don’t understand it well… Everything should be as […]
Рынок прямых клиентов
Несколько советов по результатам вебинара Корин Маккей В конце апреля компания SDL пригласила выступить на мою любимую тему переводчика, блогера
Памятка по вычитке
и редактированию переводов If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have
Бизнес-план для фрилансера
Работает или нет? Начало года выдалось хм… нестандартным и напряженным. Но начинать новую жизнь не грех с любого понедельника. А в
Термины и жизнь
Это вторая статья из цикла «Переводческая пятница». Здесь можно прочесть об ошибках в маркетинговых переводах. Основной темой «Переводческой пятницы» в Киеве
Блеск и нищета фриланса
Отказы и критика: как быть фрилансеру Без показательной уверенности в себе фрилансеру никуда. Глубоко в душе (очень глубоко) временами разрешается подозревать,
Критерии успеха
Кого считать успешным фрилансером? Успех — понятие неоднозначное. Особенно для фрилансера, который сознательно предпочел выйти за рамки традиционной карьерной модели. В
Учимся понятно излагать мысли
Рекомендации Еврокомиссии Краткий справочник How to Write Clearly будет полезен всем, кто переводит на английский язык и интересуется правилами понятного
Как повышать доходы переводчику
Миф или реальность? Зависит только от вас. Ждете универсального рецепта и волшебных слов? Подозреваю, что таких не бывает… Вместо этого
Все врут
Есть ли универсальный рецепт успеха на переводческом поприще? Кевин Хендцель уверен, что есть: работа, работа и еще раз работа. Самая