Моя книжная полка – 2020. Часть 1
В этой заметке собраны обзоры книг, прочитанных с прошлой осени и уже опубликованных ранее на странице в Фейсбуке. Тут как …
Снится ли переводчикам графический дизайн
Through the Client’s Eyes: как сделать свою работу заметнее Есть книги, которые попадают тебе в руки вовремя, но все-таки поздно. …
Get Clients Now: 28 дней для тех, кто готов зарабатывать больше
Книга, которая поможет довести самопродвижение переводчика до ума Прошлое лето я провела в обнимку с книгой «Путь художника». Результат мне …
Get Clients Now: 28 дней для тех, кто готов зарабатывать больше Читать далее »
Миры Айзека Азимова: любимые цитаты
Какой перевод «Основания» лучше? В 2017 г. стало известно, что компания Skydance Television выкупила права на экранизацию трилогии «Основание» с …
55 книг для переводчиков
Как и что читать для саморазвития? Возвращаясь к публикациям после блогоотпуска, решила начать с чего-нибудь не слишком сложного, интересного и …
Прибытие лингвиста
К вопросу об искусственных языках Научная фантастика, где главные спецэффекты связаны не с пришельцами, а с языком — невероятно, но …
«Алисе в Стране чудес» — 150
Интересные проекты в честь юбилея По не совсем понятной причине к концу года меня всегда тянет писать про любимую «Алису в Стране …
Очень странная книга
Codex Seraphinianus Алиса: А почему это место такое странное? Додо: Да потому что все другие места очень уж нестранные. Энциклопедия …
Слово о словах
Как воспитать переводчика Что-то книжная полка в блоге совсем запылилась. Пора поставить на нее новый томик. Заметила на ProZ забавный опрос: …
Алиса говорит по-украински
Хто глузду пильнувати звик, того не підведе язик. Набравшись решимости подтянуть до приличного уровня украинский язык, теперь осваиваю его не только на новых, …