Моя школа редакторов
Часть 1. Август и сентябрь Уже два месяца занимаюсь в 13-м потоке Школе редакторов Бюро Горбунова — покоряю первую гору …
InDesign для переводчиков и редакторов – 5
Глава 5. Способы разбивки текста В первой главе мы знакомились с интерфейсом и основными инструментами InDesign для редактирования текстов. Во второй …
InDesign для переводчиков и редакторов — 4
Глава 4. Структура документа InDesign В первой главе мы знакомились с интерфейсом и основными инструментами InDesign для редактирования текстов. Во …
InDesign для переводчиков и редакторов — 3
Глава 3. Дополнительные инструменты редактирования В первой главе мы знакомились с интерфейсом и основными инструментами InDesign для редактирования текстов. Во …
InDesign для переводчиков и редакторов — 2
Глава 2. Приступаем к редактированию В первой главе мы знакомились с интерфейсом и основными инструментами InDesign. Во второй части: Как …
InDesign для переводчиков и редакторов
Глава 1. Основы: все проще, чем кажется В первой части серии Форматы файлов InDesign Как работать со шрифтами Базовые понятия …
QA Distiller 9: инструкция к применению
Профессиональный инструмент контроля качества — теперь бесплатно В апреле 2020 г. бельгийская Yamagata Europe обновила собственное ПО QA Distiller до …
PowerPoint: как подготовить презентацию для перевода…
…и убедить аудиторию >>> Скачать краткую памятку по PowerPoint в формате PDF. PowerPoint пока остается самой востребованной программой и для …
PowerPoint: как подготовить презентацию для перевода… Читать далее »
Полезные ссылки по инструментам CAT
Рабочая подборка В эту запись планирую добавлять полезные ссылки для работы с CAT. (Так их будет проще найти, чем у …
Локализация ключевых слов
4 шага к достойному результату В целях практики превратила прошлогоднюю заметку по локализации ключевиков в инфографику. Как выяснилось, столь любимый …