Все врут
Есть ли универсальный рецепт успеха на переводческом поприще? Кевин Хендцель уверен, что есть: работа, работа и еще раз работа. Самая […]
Английская пунктуация — 2
Шпаргалка 2. Не совсем стандартные знаки Продолжаем изучать правила пунктуации по справочнику «The Penguin Guide to Punctuation». (Первая часть статьи «Английская
Как получить максимум от конференции
Учиться и общаться Подозреваю, что постоянные читатели этого блога уже догадались, как я люблю давать себе ценные советы. Настало время
Пунктуация в английском языке
Шпаргалка номер один. Запятая При необходимости написать или перевести материал на неродной английский язык часто выдают яркие «мелочи» — пунктуационные
Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех?
Общаясь «с гражданскими лицами», переводчику приходится отвечать на множество глубоких вопросов. О чем речь в моей любимой песне? Как моей
Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех? Читать далее »
Загадки лингвистики
Нет хобби? Как насчет древней письменности? В книге своя глубина. Кто доберется до дна, Тот и получит в награду Слов
Законы Мерфи
для фрилансеров и не только Есть моменты, когда все удается. Не ужасайтесь, это пройдет. Наблюдение Ренара Книга Артура Блоха в
Вводный курс в психологию фрилансера
Под каким углом на нас смотреть Интернет — просто кладезь фрилансеров самых разных специальностей. Невероятно, но факт: среди них встречаются и
Они не могут того, что можешь ты
Не отпускать от себя эту мысль. Особенно в те дни, когда места себе не находишь из-за привередливого клиента. Или когда
Прямой контакт
Работа с прямыми заказчиками переводов Прямые клиенты — заветная мечта многих фрилансеров-переводчиков. Но все не так просто. Без выверенного подхода и