Как получить максимум от конференции
Учиться и общаться Подозреваю, что постоянные читатели этого блога уже догадались, как я люблю давать себе ценные советы. Настало время […]
Пунктуация в английском языке
Шпаргалка номер один. Запятая При необходимости написать или перевести материал на неродной английский язык часто выдают яркие «мелочи» — пунктуационные
Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех?
Общаясь «с гражданскими лицами», переводчику приходится отвечать на множество глубоких вопросов. О чем речь в моей любимой песне? Как моей
Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех? Читать далее »
Загадки лингвистики
Нет хобби? Как насчет древней письменности? В книге своя глубина. Кто доберется до дна, Тот и получит в награду Слов
Законы Мерфи
для фрилансеров и не только Есть моменты, когда все удается. Не ужасайтесь, это пройдет. Наблюдение Ренара Книга Артура Блоха в
Вводный курс в психологию фрилансера
Под каким углом на нас смотреть Интернет — просто кладезь фрилансеров самых разных специальностей. Невероятно, но факт: среди них встречаются и
Они не могут того, что можешь ты
Не отпускать от себя эту мысль. Особенно в те дни, когда места себе не находишь из-за привередливого клиента. Или когда
Прямой контакт
Работа с прямыми заказчиками переводов Прямые клиенты — заветная мечта многих фрилансеров-переводчиков. Но все не так просто. Без выверенного подхода и
Сказки на ночь
Старинные сказки братьев Гримм Двести лет назад, в декабре 1812 года, вышло первое издание сказок братьев Гримм. Сейчас эти волшебные
Кто он, хороший переводчик?
Кого можно считать хорошим переводчиком? Чем лучшие представители этой профессии отличаются от остальных? Вопросы далеко не праздные, ведь если начинающий